It is not surprising that when the BBC attempt to create a modern message using Shakespeare it ultimately fails, and conforms more to traditional values than new. The entertainment and novelty value of the whole production is terrific but when tackling a problematic play like The Taming of the Shrew it leaves one feeling ambiguous about the intentions behind the remake. Many modern adaptations using Shakespeare’s language or not, have shown the two lead characters (Petrucio and Kate) on equal par. This leaving a message of equality between the two sexes, however the BBC’s Shakespeare re-told version written by Sally Wainwright does this too obviously. The happily ever after pictures of Petrucio being the stay at home father is too obvious for any viewer to overlook the subtleties of female oppression.
It seemed to overlook that women empowerment is not a thing of the past and suggest that women should not ask for any more than what they have already been granted. The fact that Kate had to marry or she wouldn’t get votes from the public for her party, makes one beg the question why? Suggesting we still live in an age of oppression for women, a more current cultural twist would place Kate as a lesbian, or if not, do not sit her in a position of power to tear it away from her because of traditional formalities.
This production paraphrases the text for those familiar, yet has an understandable plot for those who are not, and that is what frightens me. It doesn’t become a historical text, but more importantly suggesting women are just after money, title or attractive foreign men. Moreover swapping the father figure for a mother (Twiggy), becomes a too obvious attempt to class this production as a ‘modern’ twist on empowering women. The final speech is updated to tackle the idea of the prenuptial agreement in marriage, and Bianca the sister who we are supposed to dislike becomes favourable here. She protests convincingly for this legislation not only for in her marriage, but for all marriages as a rational act of protection. When Kate makes the final speech of suppression it becomes hard to watch, as it conforms to traditional practices that marriage is for life, the harsh reality being not the case for many today. This production absolutely conforms to pre-conceived notions of what the BBC stands for and it is no wonder they wanted to show this play.